“放牛班的秘密花园”原创出品
作者：Whitney Johnson 译者：Anyi
图片来源：freegreatpicture.com
我十几岁的女儿今年暑假打算去韩国待两周。这意味着她需要挣够3千美元。因此她决定成为一名创业者，开始她的烘焙生意，希冀这能负担她韩国之旅的经费。一块售价5美元的新鲜热乎自制面包，一次烤一盘售价12美元的新鲜出炉肉桂卷，这就是她的生意。
这与我丈夫和我青少年时做的工作完全不一样。我那时在加州圣何塞市的Burger Pit做收银员，我丈夫那会儿在马里兰州南部草莓采摘园干活儿。然而在我女儿的同龄人中，成为一名创业者似乎成了一种惯例，而非特例。
青少年就业市场的糟糕现状，迫使他们中的许多人对工作有了不同认识。根据劳工局的统计数据，青少年就业率从1950年到2000年一直徘徊在45%的位置上，而自那以后逐渐缓缓下降。以2011年为例，只有26%的青少年得到雇用。当然，这种下降的原因是多方面的，从艰难维持的经济，到与年长的员工之间的竞争，到时间冲突，再到许多青少年就是不喜欢传统意义上的“青少年工作”这一事实。
对我的同行进行的快速问卷显示，他们中有大约60%的人曾做过传统的“青少年”工作：翻烤汉堡包，餐厅侍应，以及五花八门的“办公室工作”——打字，归档，接待。但当我问他们的孩子做什么来挣钱时，只有12%的孩子做的工作是我可以称为传统青少年工作的。高达70%的孩子做的工作最适合被描述为个体户，从Diva日托的业主/经营者到在eBay上卖东西，再到教授钢琴课程。今天的青少年获得的工作体验与过去的我完全不同，最好让他们为成为创新者做好准备。
媒体在这个转变中扮演着重要的角色。“鲨鱼池”（Shark Tank）这类突出展示年轻创业者的真人秀节目，当地及全国媒体对成功青少年励志故事的报道，改变了青年一代看待工作的方式。事实上，根据盖洛普民意调查的数据，10个小孩子中有8个打算自己做老板，10个孩子中有4个打算开创自己的生意。
通常这还有来自家长和成年人的大力支持。我在我女儿的生意中就看到了这一点。我们的朋友和邻居本来可以很容易在杂货店买到面包和肉桂卷，但是当他们看到我女儿愿意在星期六早上5点起床制作新鲜烘焙的面包时，他们就特意支持她。
除了令人皱眉的就业市场，和不断变化的文化时代精神，技术从我们的工作时间、地点以及开始工作的年龄等方面改变着我们。比如说，以英国一位十几岁孩子Calum Brannan为例，他为俱乐部会员创建了PPLParty.com这个社交网络网站，17岁的Nick D’Aloisio，一位澳大利亚App开发者，以3千万美元成交价将新闻摘要服务Summly卖给雅虎。或者Adora Svitak，一位美国作家、演讲家、律师，他6岁的时候就被介绍给全世界，他2010年在TED大会上的演讲视频“成年人能从孩子那里学到什么？”拥有超过300万的收看量。对这些青少年来说，他们的网络扩展并不局限于自己的物理位置。由于有技术的帮助，他们的“柠檬汁小摊”可以开在世界上任何城市的街头。
别忘了竞争激烈的大学入学市场。要进入最好的大学，青少年必须让自己与众不同。这意味着不仅要在学习上出类拔萃，同时还要参加晚上和周末的课外活动。这不仅让他们几乎没时间做其父辈当年放学后所做的“青少年工作”，而且这些兼职工作本身在大多数招生委员会看来毫无亮点。想要显得热心公益，亲身参与城市清洁已经不够了，你得去组织这类清洁工作并运营上几年时间。你不能告诉大学你热爱新闻事业，却只写2-3篇文章作为学校论文。你得写几十篇文章，并把它们发表到不同渠道。更好的做法是，在线创办你自己的报纸。让自己与众不同的需求促使他们采用多种方式来创新和多样化，这是前几代人从未做过的。
图片来源：freegreatpicture.com
困难的经济，竞争日益激烈的大学市场，技术领域中不断扩展的网络和变化——这种不同情况的独特交汇，正创造着某种创新者文化。需要并有机会把自己塑造成与自己父母截然不同的人，新兴一代在直觉上就能理解个人颠覆。有人把千禧一代称为Z一代（即我们口中的九五后），但我认为更合适的名字应当是（I一代），即创新一代。
本文编译自《哈佛商业评论》网站发2015年5月表的一篇文章。
更多精彩内容，请订阅我们的凤凰号，或关注我们的同名头条号、公众号、企鹅号、新浪博客、新浪微博，与我们互动。
扫描二维码关注放牛班的秘密花园
聚焦创业创新、青少年成长、创新教育
