“放牛班的秘密花园”原创出品
作者：Kathleen Chaykowski
译者：Sunnisky
Esther and Stanley Wojcicki with their daughters Susan, Janet and Anne
福布斯年度白手起家女性排名破天荒第一次出现了两对姐妹。Instagram达人卡戴珊姐妹和硅谷女强人姐妹，妹妹是基因检测公司23andMe联合创始人兼CEO，姐姐是YouTube的CEO。
44岁的Anne还是Google联合创始人、亿万富翁塞尔吉·布林的前妻，她在榜单中排行第44位，只比她的姐姐低两位。她跻身排行榜多亏了她的生物科技公司23andMe市值的飙升，该公司以其家用药签检测套装产品而著称。去年这家公司获准进行10项基因风险检测，包括一项针对阿尔茨海默症、帕金森氏症和慢性腹泻症的基因筛查。今年23andMe还成为首家获得美国食品药品监督局（FDA）授权进行癌症风险检测的直接面向消费者的基因公司。
姐姐Susan自2015年排行榜首次发布起就一直稳居美国顶级女企业家行列。作为Google首批员工之一，她力促公司于2006年买下视频网站YouTube，并于2014年成为其CEO。她俩的妹妹Janet是加州大学洛杉矶分校医药人类学博士，在加州大学旧金山医疗中心任教，与她俩相比也毫不逊色。
考虑到这三姐妹都是那么的成功，福布斯新闻网决定专程拜访她们的母亲、77岁的Esther。她自己在教育方面就享有国际盛誉，同时是帕洛阿尔托高中媒体课程项目的创办者，这也是美国最大的课程项目。被学生（包括演员詹姆斯·弗兰克）亲切地称为“Woj”的Esther，在斯坦福大学校园里培养了她超级成功的女儿们。她丈夫Stanley是那里一位深受尊敬的物理学家。常有学生父母和老师追着向她请教如何培养子女的建议。她目前甚至在撰写一本关于这个话题的书（预计将于2019年春由霍顿-米夫林-哈考特出版社出版，书名叫做《如何把孩子培养为成功人士》。）
Esther教学法的许多核心原则都与她的育儿方式有重叠：
促进独立性与批判性思维，
鼓励孩子探究真正让她们兴奋的课题，
培养孩子的自给自足能力以掌控自己的未来，
既保持快乐天性，又喜爱世界的积极变化。
Esther告诉福布斯，1968年，大女儿Susan刚刚出生在圣克拉拉县（两年后和五年后Janet和Anne分别降生于雷德伍德市），她就把自己作为父母的首要任务确定为尽力帮助孩子尽可能多和尽可能早地学习。
“我把这当作一场教育实验，我的目标是看看多早的时候我能教她们学些东西，”Esther说道。她坐在一把白色沙发上，家里纤尘不染，外面是阳光普照的斯坦福大学校园。她和丈夫已经在这个家里生活了50年，并在此共同把女儿们养育成人。Esther和Stan过去常带女儿们去植物苗圃，他们周末在那里从事园艺，利用这个时刻教她们各种花的植物学名。“教她们尽早学会游泳、阅读和骑自行车，这对我来说很有趣，还能了解周围情况。在孩子很小时你就可以就教他们了。”
Esther还相信，给她的学生和自己的女儿们加以不同寻常的控制，能够帮助他们思考并且变得更加独立。当女儿开始读书时，她每周都带她们去当地图书馆，随身带的洗衣篮里装满了书，把孩子们吸引到她们感兴趣的东西上去。Susan早期对艺术很有激情，Janet酷爱数学，Anne的兴趣则是“交际”，同时还要学习几乎每一个学科。
渐渐地，她给女儿们赋予了更多的责任，让她们做些小事，比如自己挑选衣服（尽管她们几乎只在希尔斯百货打折季买衣服），或者在她们只有五岁大的时候，让她们牵着家里的狗Truffle步行前往Lucille Nixon小学。她们可以找邻居家的朋友们玩儿，只要能遵守下午5:30的宵禁时间，以便赶上下午6点的游泳训练。
Esther and Stanley Wojcicki with their daughters Susan, Janet and Anne
Esther不止想让女儿们拥有自由，她还想确保她们明白，她们自己的观点和创意很受大人重视。比如说，当Susan六岁大时，Esther让她自己装饰自己的卧室，一直到地板。Esther回忆说，Susan不得不逛完整个地板商店，最终选定了“桃红色长绒地毯”。她喜欢这款地毯，整整用了12年。这是她个人独立的开始。
Esther说，她发现女儿们的创业倾向很早就初露端倪。一开始，大约五六岁的时候，她们都在社区附近卖过水果和手工制品。邻居们管她家女儿们叫做“柠檬女孩儿”，因为她们有时把从自家草坪或邻居家院子里的树上摘的柠檬卖给它原来的主人。Esther说，“她们会做些小物件然后卖掉它们，比如小枕头。她们都学会了缝纫。”
贯穿一生的个性
Esther说，她的女儿们在孩提时期所展示出来的个性，几乎贯穿于她们的整个成年生活。Susan从一开始就是个乖乖女，总是沉静，敏感，乐于助人。“要是有什么事情难以决策，就跟Susan说吧。她总是把方方面面都考虑得非常清晰。”esther说。Janet很有钻研精神，是她们三个中“最有活力”的孩子，语言相当丰富，也很聪明。Esther说，“她能把任何人迷得不要不要的，绝对是头号万人迷。”
给世界带来不一样的影响和变化
Esther和她的丈夫Stan给女儿灌输的另一个价值观，是给世界带来积极的影响和变化。
“许多孩子，他们人生的第一目标是得到比别的孩子更多的玩具，”Esther说，“这并不是个好目标。我们都需要做些什么，来让世界变得更加美好。”
Esther说，女儿们在海外大学工作的时间——Susan在印度，Janet在南非，Anne在俄罗斯和中国，帮助塑造了她们影响社会的动力。
Anne and Susan Wojcicki attend the 2017 Vanity Fair Oscar Party in Beverly Hills
“正是在旅行中，她们意识到自己想要做些什么来让世界变得更好，”Esther说。
勇气与毅力的传承
Esther自己的独立性和内在动力，是由其住在洛杉矶县圣费尔南多谷的正统犹太父母对她的养育过程中培养起来的。她父母刚到美国时连大学教育都没有接受过。她的父亲是一名艺术家和墓碑雕刻者，而她母亲则是位居家妈妈。Esther从未买过健康保险，她加入的是公立学校教育体系。
直到她上七年级时，她下定决心，学习拔尖是摆脱自己家庭财务现实的关键。“我对自己说，如果有一天我成了一个母亲，我要让自己的孩子过上更好的生活，”Esther说。
尽管Wojcickis现在所生活并帮助建设的硅谷与三个女儿长大成人那会儿不大一样了，Esther还是支持女儿们一开始就涉足这个行业。她仍然认为女性在技术领域拥有巨大的机会。
“我认为她们都很有革命精神，”说起女儿们的时候，Esther回忆了她们早期接触电脑的时候，正是在Susan的车库，Google联合创始人拉里·佩奇和谢尔盖·布林启动了这个搜索引擎。“我认为这是个伟大的时刻。”
回头看自己的职业生涯，除了她在帕洛阿尔托高中的新闻学课程，Esther最引以为傲的成就，就是女儿们的长大成人。“我必须祝贺她们，”她说，“我从未取得过她们这样的成就。”
本文编译自福布斯新闻网。
更多精彩内容，请订阅或关注我们的同名各自媒体账号，与我们互动。
扫描二维码关注放牛班的秘密花园
创业创新、新锐教育、人生之路的盗火者
