蒂姆·库克在接替史蒂夫·乔布斯执掌苹果后，明白了“做准备和准备好之间的内在差异”，每个人都该听听他的人生建议。
上周日，苹果公司的CEO蒂姆·库克在斯坦福大学的毕业典礼上发表演讲，总结了自己在史蒂夫·乔布斯去世后接管这家科技巨头的经验，并为这些刚刚毕业的学生们给出了一些人生建议。
在盛赞了硅谷的深邃眼界以及斯坦福大学在其中所扮演的角色之后，库克在演讲的最后专门谈到时间的转瞬即逝、“准备好”这一概念以及它实际上往往难以实现，谈到一代代人的期望和留下的遗产。
库克说：“事情似乎发生了急转弯式的变化。”他指的是斯坦福大学圈子和席卷硅谷的科技发展。
库克演讲的关键，是要认识到世界其他国家近年来所看到的情形：硅谷闪亮的“代码、乐观主义和理想主义”创新泡沫正在破灭，它陷入混乱，道德模糊，迫切需要责任感。
作为例证，他用几个词直揭Facebook（“侵犯隐私”）、YouTube（“盲目的眼睛求助于仇恨的言语”）和Theranos（“用一滴血换来神奇的虚假承诺”）的短处。
“这个地方仍然相信人类解决问题的能力是无限的。但是，我们制造问题的潜力似乎也是无限的，”库克说。
他向刚毕业的学生们传授了他的人生智慧，讲述了自己接任苹果CEO和不断变化的硅谷的有关背景：
2005年，史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上发表演讲，他告诉听众：“你们的时间有限，所以不要浪费时间过别人的生活。”
库克在自己的演讲中引用了这句名言，总结了自己在乔布斯因病离开苹果及去世后接棒苹果公司CEO的这段个人经历。库克说，乔布斯或许能帮他做准备，但要接管这家公司永远不可能有真正准备好的一天。
库克说：“史蒂夫患病时，我的心灵深处一直坚信他会好起来的。而当他离开时，真的离开时，我才明白做准备和准备好之间真正的内在区别。”
库克把这次经历描述为“我一生中最孤独的一次经历”，但他又说，“当尘埃落定时，我只知道一点，我将必须尽我之力做最好的自己。”
库克给那些想成为最好的自己的人的建议是，对外界的期望假装没看见。
库克说：“如果你每天早上从床上起来，按照别人的期望或要求来设置你的手表，这会让你疯掉的。”
他警告说，不要“扭曲成不适合自己的形状”，这既浪费时间，也骗不了任何人。
当毕业生们发现自己还没有准备好时，库克建议他们寻找“意料之外的希望”、“挑战中的勇气”和“孤独之路上的憧憬”。他警告他们不要受外界干扰，谴责那些不承担责任却要求获得信任的人。
最后总结陈词时，库克敦促毕业生要“与众不同，留下有价值的东西”。就像乔布斯把苹果传给库克一样，这一有价值的努力将成为毕业生们所收获的人生遗产的一部分。
本文由“放牛班的秘密花园”编译自businessinsider
作者：Rebecca Aydin，译者：Sail2008
喜欢我们的公众号，记得加星标或置顶哦。
相关推荐：
声明：著作权所有，转载需授权，严禁抄袭，违者必究！
有需求的请至公众号后台预约个性化咨询。
ＮＯＷ现在行动！
欢迎扫码加入咨询服务群，了解产品服务，提出问题，分享宝贵意见。
更多精彩内容，请关注我们。
Come on，给你的灵魂充充电！
